「約束」ロバート・クレイス　＠沖縄読書会に行ってきた！

翻訳ミステリー大賞シンジゲートさんで後援されている読書会。何と！ここ沖縄でも行われるということで、ウキウキ参加してきました。課題書はロバートレイスの「約束」だったんですが、この読書会に訳者の高橋恭美子さん、そして何と盲導犬とそのユーザーさんもゲストにお招きするということで、すごいスペシャルな読書会でした！！！！当日は高橋さんが訳の部分で迷ったところとか、盲導犬ユーザーさんの視点とかが聞けてめっちゃお得な気分になれました。世話役の東野さやかさん、本当にありがとうございました。

雰囲気抜群な流求茶館で。

で、課題書なんですが前作「容疑者」で活躍した警察犬マギーのシリーズ2作目ね…と思っていたんですよ。

「容疑者」　ロバートクレイス

でも、しかし、何か不思議なコンビ（エルヴィスコール・ジョーパイク）が活躍してる…ってか主人公より場面多い？？この二人の関係性は？？

と思っていたら、マギーシリーズの第2作というより、コール・パイクシリーズの16作目だったという…！！！衝撃！！！というかちゃんと本の後ろの部分にも書かれているし、解説にもちゃんと書かれてますがな。

でそういう部分を読み飛ばしていた私は今回、「この善人ぽいコールっつー奴が実は悪人じゃないのか！？」とか深読みしてまして、コール・パイクシリーズを読んできた方にとっては「うふふふ」と微笑まれそうな角度から読んでました…いや、主人公が実は犯人だったってオチとかあるし…このいい奴も実は…とかかなーと。

マギーちゃんのシーンは前作より少な目なんで、「えー！」って思う方もいらっしゃるかと思うんですが、個人的には息子を思う母の気持ちにやられて、涙腺崩壊度数はこちらの方が高かったです。詳しくは読んでくださーい。ということで、早速コール＆パイクシリーズを読まないとーと思い図書館で借りてきました。のでまた読んだら感想を上げたいと思います。